Zweisprachig

Ich freue mich riesig, Dir endlich mitteilen zu können, dass die Homepage von „Help ‘n’ Travel“ nun auch komplett auf Englisch zu lesen ist!

Dieser Schritt war mir zu einem unglaublich wichtig, da ich hoffe, auf diese Weise noch mehr Personen durch meinen Blog erreichen zu können. Personen, die sich animiert fühlen dürfen, ihr Glück zu teilen, mir Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu liefern und sich mit mir und Anderen zu vernetzen!

Zum anderen können die Menschen über die ich bisher berichtete, meine Erzählungen nun selbst nachlesen, was mir ein ganz besonders schönes Gefühl verschafft.

Einen Riesendank möchte ich an dieser Stelle natürlich außerdem loswerden! Zunächst danke ich dem lieben Tilman, der lieben Sam und dem lieben Zav! Ich finde es großartig, wie Ihr mir geholfen habt, die ersten Texte professionell ins Englische zu übersetzen. Doch hat es sich gleich zu Beginn abgezeichnet, dass es durch Eure Verpflichtungen, Jobs und Kinder keine dauerhafte Lösung sein kann.

So musste ich mir jemanden suchen, dem es lockerer aus der Feder gleitet. Jemanden, der idealerweise ein Studium in dem Bereich abgeschlossen, aber noch keine allzu vereinnahmende Anstellung gefunden hat.

Und da kam mir mein Freund Tarek, der frischgebackene, staatlich geprüfte Übersetzer in den Kopf. Also kontaktierte ich meinen Kumpel und dieser berichtete mir, dass er aktuell die Zeit habe und meinem gemeinnützigen Projekt sehr gerne behilflich sein würde. Da bereits zu diesem Zeitpunkt jede Menge zu übersetzender Texte auf Bearbeitung warteten, fragte ich Tarek gleich, ob er nicht noch jemanden aus seinem Studium kenne, der gerne helfen würde. Und so kam es, dass ich Stephanie kennen lernen durfte.

Seitdem hauen die beiden ordentlich in die Tasten! Und Du kannst Dir das Ergebnis anschauen, indem Du auf der Startseite deine Sprachauswahl änderst!

Sollte jemand ebenfalls professionelle Übersetzer suchen, so kann ich Euch die beiden nur wärmstens ans Herz legen. Gerne helfe ich Euch bei der Herstellung des Kontakts. Danke Steph, danke Tarek! Ich seid „awesome“! 😉

P.S.: Ich habe es mir übrigens vorbehalten, die englischen Texte persönlich teilweise zu modifizieren. Eventuelle Fehler, die Du finden solltest, gehen damit mit großer Wahrscheinlichkeit auf meine eigene Kappe!

Peace!